普林斯：“你預(yù)計(jì)來(lái)年的情況怎樣仰禽？”

　　赫斯特：“我們的作品銷售可能并不怎么樣，藝術(shù)展的情況會(huì)好些，目前的焦點(diǎn)正在遠(yuǎn)離金錢吐葵」婢荆”

　　當(dāng)然，普林斯和赫斯特像其他藝術(shù)家一樣温峭，也賣不出去許多作品猛铅，他們現(xiàn)在的銷量顯然不如過(guò)去。

　　去年11月份之前凤藏，我們不斷聽(tīng)到類似這樣的話：“人們依靠他們的耳朵而不是眼睛來(lái)購(gòu)買藝術(shù)品奸忽。”（譯者注：大眾對(duì)于藝術(shù)品投資具有一定的盲目性）或者“當(dāng)代藝術(shù)過(guò)熱了揖庄≡律迹”這意味著那些聳人聽(tīng)聞的價(jià)格還會(huì)一漲再漲。11月份抠艾，一個(gè)藝術(shù)商對(duì)我說(shuō)：“每個(gè)人都知道音樂(lè)已經(jīng)停止了”苛萎。（譯者注：盲目投資不再行得通）

　　去年，億萬(wàn)富翁的數(shù)量從1125人下降到793人检号。據(jù)俄羅斯Finans雜志報(bào)道腌歉，俄羅斯的寡頭，包括一些藝術(shù)市場(chǎng)的大買家齐苛，數(shù)量已經(jīng)減半到了49人翘盖。一些富人也不再像過(guò)去那樣鋪張地花錢了。經(jīng)濟(jì)學(xué)家報(bào)告說(shuō)凹蜂，一些高檔時(shí)尚消費(fèi)網(wǎng)站甚至開(kāi)始提供郵寄定制服裝的業(yè)務(wù)馍驯。

　　“許多消費(fèi)是心理因素促成的，”一個(gè)對(duì)市場(chǎng)上的收藏家們觀察了40年的藝術(shù)商說(shuō)玛痊，“有些人一段時(shí)間不花錢消費(fèi)就會(huì)感到厭倦汰瘫。人們看到其他人花錢也就跟著消費(fèi)±奚罚”

　　蘇富比混弥、佳士得和菲利浦斯的紐約春拍總銷售額為4億2120萬(wàn)美元。佳士得以2億4890萬(wàn)美元領(lǐng)先对省，蘇富比以1億6000萬(wàn)美元隨后蝗拿。菲利浦斯賺了1200萬(wàn)美元。而去年的春季銷售額為16億美元蒿涎。

　　為了評(píng)選第十九屆ARTnews全球前200名活躍收藏家和世界十大頂級(jí)收藏家哀托，ARTnews記者訪問(wèn)了來(lái)自22個(gè)國(guó)家的收藏家、經(jīng)紀(jì)人劳秋、拍賣師仓手、博物館董事胖齐、策展人和藝術(shù)顧問(wèn)。

　　“藝術(shù)市場(chǎng)是活躍的俗或，并且態(tài)勢(shì)良好∷晖�！碧K富比當(dāng)代藝術(shù)部主任辛慰、拍賣師托比厄斯•邁爾（Tobias Meyer）說(shuō)「上瘢“炒作帅腌。”華爾街日?qǐng)?bào)的一位資深撰稿人對(duì)此評(píng)論道麻汰。

　　伊萊•布羅德（Eli Broad）速客，一位一直在我們的十大收藏家名單榜上有名的收藏家，最近對(duì)我說(shuō)：“歷史證明五鲫，藝術(shù)市場(chǎng)始終跟隨股票市場(chǎng)和房地產(chǎn)市場(chǎng)的走勢(shì)溺职。我認(rèn)為最近的當(dāng)代藝術(shù)拍賣行情很不錯(cuò)。雖然每個(gè)藝術(shù)家的情況不同位喂，可能會(huì)有一些藝術(shù)家的作品銷售持續(xù)疲軟浪耘；但只要你有高質(zhì)量的作品，無(wú)論市場(chǎng)行情是好是壞塑崖，都會(huì)有人問(wèn)津七冲。”

　　尼爾•梅爾茨（Neal Meltzer）规婆，私營(yíng)藝術(shù)商澜躺、前佳士得當(dāng)代藝術(shù)部主任說(shuō)：“最近幾場(chǎng)拍賣會(huì)之前，人們有悲觀情緒抒蚜。拍賣會(huì)之后掘鄙，這種情緒得到緩解，人們開(kāi)始對(duì)藝術(shù)市場(chǎng)重燃信心∥怂瑁現(xiàn)在有洞察力的買家越來(lái)越多通铲。即使銷量日下，依然不乏許多具有潛力的買家器贩。之前的藝術(shù)市場(chǎng)是賣方市場(chǎng)颅夺，這個(gè)市場(chǎng)存在泡沫，賣家們要價(jià)越來(lái)越高蛹稍，并且能夠從中獲利吧黄。但如今，一場(chǎng)不同尋常的游戲開(kāi)始了唆姐。那就是買方市場(chǎng)的到來(lái)拗慨。

　　布羅德是去年5月份蘇富比一場(chǎng)拍賣會(huì)的競(jìng)拍者之一。他參與了亞歷山大•考爾德作品的競(jìng)拍，拍品是考爾德1934年創(chuàng)作的移動(dòng)雕塑作品《半圓形的杠桿》（Ebony Sticks in Semi-Circle）赵抢，起拍價(jià)250萬(wàn)美元剧蹂。當(dāng)競(jìng)價(jià)中止在255萬(wàn)美元的時(shí)候，拍賣師邁爾問(wèn)：“還有人加價(jià)么烦却？”一位電話競(jìng)拍者加價(jià)到了280萬(wàn)美元宠叼。布羅德接著加價(jià)到300萬(wàn)美元，電話競(jìng)拍者又將價(jià)格提到305萬(wàn)美元其爵，布羅德猶豫了冒冬。“你此刻放棄競(jìng)拍不會(huì)使我感到驚訝摩渺〖蚩荆”邁爾說(shuō)。于是布羅德放棄了摇幻。

　　我問(wèn)布羅德為什么最終放棄競(jìng)拍考爾德的作品横侦。“我在拍賣場(chǎng)上是有底限的绰姻，”他說(shuō)丈咐，“停止競(jìng)拍是因?yàn)榕钠返膬r(jià)格已經(jīng)超越了我們的心理價(jià)位。這件拍品競(jìng)價(jià)的結(jié)果大大超過(guò)了我的預(yù)期龙宏】醚罚”接著，這位會(huì)計(jì)師起家的银酗，如今已被福布斯估計(jì)身價(jià)52億美元的布羅德補(bǔ)充道：“一般來(lái)講辆影，我做事是有原則的∈蛱兀”

　⊥芗ァ（P.S.之前過(guò)熱的當(dāng)代藝術(shù)市場(chǎng)在金融危機(jī)的影響下擠出了泡沫，由賣方市場(chǎng)轉(zhuǎn)變?yōu)橘I方市場(chǎng)灭衷，投資者開(kāi)始回歸理性次慢，新的市場(chǎng)規(guī)則也將隨之建立。這是本文“一場(chǎng)不同尋常的游戲”之含義所在翔曲。）